第一次看見汐止的翠湖，是從台北市內湖的內溝附近攀登老鷹尖山，中途先登內溝山，這山在內湖與汐止的分界線上，從南鞍部向東下望，瞥見北峰溪谷中的一個小湖，並不很醒目，在地形圖上幾乎畫不出來，查登山路線圖得知叫翠湖。記得曾有山友從汐止的金龍湖走到翠湖，然後翻過內溝山，再向西登柿子山與康樂山，走到內湖的大湖公園，完成三湖連走的有趣行程，可見翠湖雖小，卻是內湖與汐止間的一個著名景點與地標，於是我登上老鷹尖之後，決定在回程路上，東下溪谷，順訪翠湖。
從內溝山南方山稜俯瞰翠湖，似溪谷中的小水池（左）。登老鷹尖山的途中會經過翠湖（右）。
老鷹尖的歸途中，我從北峰溪上游向南行，接近翠湖時，發現溪流減緩，水面漸寬，覺得翠湖可能只是溪流中的一個堰塞湖，但附近林木繁茂，青山綠水充滿野趣，不失為一處尋幽探勝的地點。到湖邊驚見石板步道、解說牌與乘涼石桌椅俱備，遊客來往如織，顯然大多是專程來訪，不像我登山順路過此。從湖邊走出來，經過鄉間小路，通到金龍湖與汐止社后地區，大約只要一個小時左右，金龍湖附近有公車，往來交通還算方便，適合我最近規劃的郊野漫步行程，於是另選一天，邀老婆同行，專程再走一趟，從金龍湖進去，原路出來。
最接近金龍湖的公車應該是817線，起站在昆陽捷運站。另外284路車會到達社后地區，離金龍湖不遠。我們計劃去程坐817，返程坐284回台北。這次旅程來回步行時間共約兩小時，路途沒甚麼上下坡，最大的驚喜是在翠湖步道發現台灣藍鵲的族群，我們在森林裡賞鳥，幾乎忘了目的地是翠湖。
【金龍湖畔】
817線公車經過明峰街，若在金龍里站下車，向北轉入湖前街，便可到金龍湖邊。我們查看下一站叫金龍湖，也許更近湖邊，就選在這一站下車，那知下車不見湖影，於是回頭走明峰街，在右側找到湖東街，街口有一家安親班，外面路邊灌木叢中有塊小路標，註明往翠湖3.3公里。沿湖東街上坡而行，車道右拐，左側分出行人步道與單車道，通到金龍湖東岸邊，我們決定先走一段湖濱步道。
金龍湖北岸上的北峰寺（左）與湖濱步道（右）。
金龍湖面積相當大，從湖濱步道看對岸小山上，北峰寺雄踞山腰，但山後的社區大廈樓高二十幾層，壓在山頂，少了奇峰古剎的意境。再看湖北側的岸上，十幾棟大樓排成一道屏風，又像高牆城堡，單薄的湖岸似有不勝負荷之虞。湖的東北側沒有大樓，才可見到青山環繞綠水，湖邊棧道瀕水架設，顯現湖山對映的景色。湖濱道路也有一段綠樹成蔭，走在環湖迴繞的小路上，從樹間望見波光閃亮的湖面，清風徐來，令人感受到金龍湖邊步道優雅的一面。
金龍湖北岸上的大樓社區（左）像一座大城堡。東北角的湖邊可看到青山環繞湖水（右）。
金龍湖東岸的湖濱道路綠樹成蔭，是遊客的遊湖路線，也是單車道。
【鄉間小路】
走到湖的東北角，我們捨去湖濱木棧道，離湖上岸，接到湖東街的車道，沿小車道北行，不久車道分岔，右邊的岔路口有一大型路標，紅底白字寫著「翠湖」兩字。這條路在北峰溪之右側向上游延伸，直通翠湖步道的入口，是典型的鄉間小路，沒有車水馬龍，只有徒步的遊客與偶而經過的一兩輛轎車。
湖東街通往翠湖的車道入口有明顯指標（左），這條小車道的左側是小溪，右邊是菜園與瓜棚，像農作物的展示場（右）。
途中路的右側有一間咖啡屋，另有一座供休息的涼亭，除此以外是一連串的菜園，葉菜類應有盡有，還有不少棚架，種了瓠瓜、茄子與多種爬藤的豆類，簡直是果菜作物的展示場，不少親子同遊的隊伍便把握機會，進行鄉土農業的校外教學。道路左側是北峰溪的小河，可能上游堵塞成翠湖，溪水很小，加上好久沒下雨，有幾段呈乾枯狀，不過溪濱有許多野薑花、筆筒樹與各種蕨類，是觀賞植物生態的好地點，幾隻白鷺飛臨溪中，涉水啄食，更增添動態情趣。溪岸山坡上森林茂密，這時好幾棵樹上好像披掛著白色網紗，原來是酸藤爬滿樹冠，正開著密集小白花。
鄉間小路的一邊有各種蔬菜與瓜類（左為茄子），另一邊可見到多種溪濱植物，偶而有白鷺涉水覓食（右）。
這段鄉間小路，在飽覽菜園瓜田與小溪生態的景觀中結束，最後來到一個廣場，有廁所、停車場與幾間小屋，還有內溝山登山步道的解說牌，在右邊的山坡上有一條步道，入口坡下又有翠湖的大字標牌與箭頭，這裡就是翠湖步道的登山口。
鄉間小路的路底有停車場（左），右側山坡上是翠湖步道的入口（右）。
【翠湖步道】
從入口走上坡，沒幾步便進入森林中的涼爽步道。這條路相當寬廣，路邊兩側植物大多被清除，樹下空地也大多是裸土與落葉，遊客使用率大概很高，一路上有不少空曠休息處，都有桌倚的設施，到處可見三五成群的遊客圍桌聊天。翠湖步道適合老少健行，其中原因之一是路線平坦，稍有高低落差之處，都設有木梯或棧道，沒有難走的路段。途中經過一座土地公廟，還有一處舊礦場遺跡，說明以前此地是採礦運輸路線。
翠湖步道地勢平坦，兩旁森林下有很多空曠地與休息桌椅。
步道旁的休息處都設有水泥平台，再擺桌椅。
我們來到一處林中廣場，正想走到石桌椅旁休息，忽然聽到一陣聒噪的鳥叫聲，四顧搜尋，看到一群長尾的大型鳥飛過林梢，我們驚叫起來，原來是台灣藍鵲，牠們繞著廣場飛了幾圈，然後停在遠處一棵大樹枝頭，其中有兩隻朝我們的方向接近，漸漸降落到低層的棲木，在那裡相互追逐遊戲起來。最近在台灣北部森林看過不少藍鵲，但距離較近，停留時間足夠讓我們取出相機拍攝的很少，畢竟我們不是架好長鏡頭相機守候的賞鳥人。這一對藍鵲似乎目中無人，不在乎我們的窺視與拍照，只顧玩牠們的，並轉換場地到一處坡崖下的地面，那裡有塑膠椅子與水筒，牠們繼續在水筒蓋上玩起來，看樣子對這廣場的地形地物很熟，也許就棲息在附近，這裡只是牠們的後院，我猜想是否有愛鳥人在此餵食這一群鳥，除了食物也準備了飲水？
林中一處廣場似乎有台灣藍鵲棲息在附近，常可見牠們在樹上追逐遊戲。
藍鵲無視步道上來往的遊客，在低層棲木停留，並到地面上的椅子與水筒上活動。
有一隊生態旅遊的團體路過，順我們拍照的方向看過去，高喊找到了解說的好材料，我們這才意識到在此已停留好久，乃繼續上路。接著路線上仍有棧道、石板路與泥土路交替，接近翠湖時，路面是水泥方塊中間填碎石子，拐個彎眼前一亮，樹林後方一片綠波，樹下出現一對涼椅與解說牌，從登山口慢走不到半個鐘頭，已來到湖邊。
翠湖步道有棧道、石板路與泥土路交替，稍有高低落差處則以木梯或棧道連接。
接近翠湖時，前面樹林後方出現綠波光影。
【翠湖探幽】
翠湖比剛才路過的金龍湖小數十倍，但湖岸沒有高樓大廈，純粹是清新的自然景觀。湖水說不上清澈見底，卻是一片翠綠，與岸上的綠林互相映輝。它的景色類似汐止北方新山下的夢湖，面積則更小，但湖面被四周青山交錯環抱，由湖邊遠望上游遠山，有一種深遠而脫俗的意境，令人感覺遠離塵囂而融入自然美景，或許是這條平緩的綠林步道搭配小而美的翠湖，讓這趟鄉野漫步成為都市人半天休閒的好去處。
步道通到翠湖的解說牌，湖邊的水泥台上有一組桌椅。
翠湖的水說不上清澈見底，四周卻充滿清新的自然美。
我們環湖閒逛，欣賞不同角度的湖景，湖邊樹下有幾組石桌椅，不少遊客正在野餐。通過一道木板小橋，我們來到西岸，發現左上坡有一條步道，那是登內溝山的途徑，如果遊客不走原路回程，另一條最方便的歸途就是爬上內溝山，再下到忠三街口站去搭公車，但是上下各有一百多公尺的落差，不在我們預定行程之內。再向上游走一段，仍有小橋流水的幽徑，通到老鷹尖山，但回程要走更遠的路，上次就是從那邊下山才路過翠湖，今天只預計漫步到此，不再深入。
翠湖四周都有路跡，遊客常繞湖散步，尋找合意的駐足點。
湖西側的山邊可見到小橋流水的景觀，也有通往內溝山的步道。
從西側往北走，健腳者可續行到老鷹尖山，湖邊漫步者到此為止，回頭望翠湖，景色比來時更美。
我們走原路回程，中途沒有停頓，不到一小時就回到金龍湖邊，找一家餐廳吃中飯，然後逛社后地區的街道，從明峰街西行，左轉中興路，在康寧街右轉，找到284公車站，坐車回家。
【步程時間】（括號內為慢行大約分鐘）：
明峰街＞轉入湖東街－(10)－金龍湖畔單車道－(15)－接到湖東街－(5)－叉路右轉進入鄉間小柏油路－(15)－路底停車場登山口＞進入翠湖步道－(25)－翠湖（原路回程）
沒有留言:
張貼留言